1 00:00:01,200 --> 00:00:03,475 -Pamela. - ¿Sí? 2 00:00:03,640 --> 00:00:05,790 - ¿Me recuerdas? - No. 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,791 Bueno, deberías hacerlo. Soy tu marido. 4 00:00:09,160 --> 00:00:10,513 "Juárez." 5 00:00:11,320 --> 00:00:12,958 - Parece legal. - Es legal. 6 00:00:13,120 --> 00:00:15,236 - ¿Qué quiere, señor Haynes? -Pamela. 7 00:00:15,400 --> 00:00:17,914 ¿Qué estás diciendo? ¿Qué tiene esto que ver con Pamela? 8 00:00:18,080 --> 00:00:22,153 Bueno, estoy hablando de la legalidad de Pamela. marido, Edison Farraday Haynes. 9 00:00:22,320 --> 00:00:23,753 Estás casada con un bígamo. 10 00:00:23,920 --> 00:00:26,718 ¿Por qué no me lo dijiste? Si no lo haces tengo pruebas de esa anulación... 11 00:00:26,880 --> 00:00:29,713 ...tú y yo tal vez no estar casado. Y eso no me gusta. 12 00:01:42,960 --> 00:01:45,030 Eso es tan lindo. 13 00:01:45,200 --> 00:01:46,428 Bueno. 14 00:01:46,600 --> 00:01:49,114 Un poquito más abajo. Pequeño... Justo ahí. 15 00:01:49,280 --> 00:01:52,431 Dios mío. Oh, eso es maravilloso. 16 00:01:53,720 --> 00:01:55,517 Tu espalda es un gran nudo. 17 00:01:55,680 --> 00:01:59,195 Bueno, cariño, pasar todo ese tiempo en el camino y luego en la oficina... 18 00:01:59,360 --> 00:02:02,272 ...no hay preparación para trabajar 14 horas al día en este rancho. 19 00:02:02,440 --> 00:02:04,590 tu eres quien decidió convertirse en ganadero. 20 00:02:04,760 --> 00:02:06,193 Sólo por un rato. 21 00:02:06,360 --> 00:02:10,717 Ahora que papá se ha recuperado, Voy a salir solo. Como tú. 22 00:02:10,880 --> 00:02:14,316 Me hizo sentir tan bien, ¿Entiendes lo que siento acerca del trabajo? 23 00:02:14,480 --> 00:02:17,199 probablemente lo hubiera hecho venga tarde o temprano. 24 00:02:17,360 --> 00:02:19,396 Lo sé. Estaba contando con ello. 25 00:02:19,560 --> 00:02:21,357 Ah, ¿lo estabas? 26 00:02:22,640 --> 00:02:25,473 Pensé que no podrías ser tan testarudo. como el resto de tu familia. 27 00:02:25,640 --> 00:02:27,392 Oh, no lo crees, ¿eh? 28 00:02:27,560 --> 00:02:31,553 Bueno, puedo ser igual de terco y testarudo como cualquier otro. 29 00:02:31,720 --> 00:02:34,109 Solo recuerda esa comprensión por qué estás trabajando... 30 00:02:34,280 --> 00:02:36,191 ...y que me guste son dos cosas diferentes. 31 00:02:36,640 --> 00:02:37,868 Lo sé. 32 00:02:38,040 --> 00:02:40,873 Y es por eso que me aseguraré nunca se convierte en una carga. 33 00:02:41,040 --> 00:02:43,156 ¿Oh? ¿Y cómo vas a hacer eso? 34 00:02:44,800 --> 00:02:46,279 Voy a pensar... 35 00:02:47,280 --> 00:02:48,918 ...de mucho... 36 00:02:49,560 --> 00:02:51,357 ...de diferentes maneras. 37 00:03:37,120 --> 00:03:39,031 Volveré mañana por la mañana, Digger. 38 00:03:41,200 --> 00:03:42,918 ¿Cavador? 39 00:03:44,760 --> 00:03:48,992 Nunca supe que un hombre podía quedarse dormido de pie, mirándote directamente. 40 00:03:50,920 --> 00:03:52,831 Disculpe, señora. Disculpe. 41 00:03:53,000 --> 00:03:57,118 - ¿Pamela Barnes vive aquí? - No, ella no vive aquí. 42 00:03:57,280 --> 00:03:59,510 Me preguntaba si podría verla. 43 00:03:59,680 --> 00:04:02,592 No estás vendiendo enciclopedias. o algo así, ¿verdad? 44 00:04:02,760 --> 00:04:04,830 No, no. Esto es personal. 45 00:04:06,320 --> 00:04:08,356 Bueno, ella está casada. 46 00:04:08,520 --> 00:04:10,192 Ella es una Ewing ahora. 47 00:04:10,360 --> 00:04:13,796 No creo que a ella le interese en nada personal. 48 00:04:24,320 --> 00:04:27,710 Sin sal, todo lo que comes Sabe a pasta de biblioteca. 49 00:04:27,880 --> 00:04:29,359 Te acostumbrarás. 50 00:04:29,520 --> 00:04:31,511 El doctor dijo que es importante. para seguir la dieta. 51 00:04:31,680 --> 00:04:33,238 Sí, pero no tiene por qué comérselo. 52 00:04:33,400 --> 00:04:36,198 Queremos que recuperes tu fuerza regresa tan rápido como puedas. 53 00:04:36,360 --> 00:04:38,476 Lo necesitaré para seguir el ritmo con tus travesuras. 54 00:04:38,640 --> 00:04:41,393 ¿Oh? cual de mis travesuras ¿Tenía en mente, señor? 55 00:04:41,560 --> 00:04:42,788 Eso... 56 00:04:42,960 --> 00:04:45,269 ...trato de construcción divertido Metiste a Bobby. 57 00:04:45,440 --> 00:04:48,671 Ahora, Jock, el médico dijo que no te preocuparas. usted mismo con los negocios. 58 00:04:48,840 --> 00:04:50,910 Al doctor le gusta que le paguen, Ellie. 59 00:04:51,080 --> 00:04:52,752 Tengo que preocuparme. 60 00:04:53,760 --> 00:04:55,591 Papá, ese proyecto fue idea mía. 61 00:04:55,760 --> 00:04:59,548 Sabía que Sue Ellen estaba en ese comité, y utilicé alguna influencia familiar. 62 00:04:59,720 --> 00:05:01,312 Y Bobby hará lo mejor que pueda con ello. 63 00:05:01,480 --> 00:05:03,914 La escuela para chicos descarriados es muy importante. 64 00:05:04,080 --> 00:05:06,036 Hemos recaudado una cantidad considerable de dinero. 65 00:05:06,200 --> 00:05:08,270 - ¿Sue Elena? - ¿Qué, Lucía? 66 00:05:08,440 --> 00:05:11,398 - ¿Puedo visitar? - ¿Visitar qué? 67 00:05:11,560 --> 00:05:13,755 La escuela para los chicos descarriados. 68 00:05:15,560 --> 00:05:16,788 ¡Lucía! 69 00:05:18,960 --> 00:05:22,111 Y Bobby y el arquitecto tienen elaboró un diseño maravilloso. 70 00:05:22,280 --> 00:05:25,477 Ewing Oil donó un terreno. La forma en que se están disparando los valores de la tierra... 71 00:05:25,640 --> 00:05:28,632 ...vamos a obtener una reducción de impuestos 500 por ciento más de lo que pagamos por él. 72 00:05:28,800 --> 00:05:31,234 Es una propuesta que no te puedes perder, papá. No estoy engañando. 73 00:05:31,400 --> 00:05:34,312 Oye, espera un minuto. No vengan todos a mí a la vez. 74 00:05:35,560 --> 00:05:39,473 Bueno, parece que, Bobby, que tus días como ranchero se acabaron. 75 00:05:39,640 --> 00:05:41,039 Debo decir que fue... 76 00:05:41,200 --> 00:05:42,872 ...corto y dulce. 77 00:05:43,040 --> 00:05:46,635 Este trabajo de construcción no tomará todo mi tiempo. Todavía estaré aquí en el rancho. 78 00:05:46,800 --> 00:05:48,995 ¿Qué sigue? ¿Casas de apartamentos? 79 00:05:49,160 --> 00:05:51,628 - ¿Edificios de oficinas? - Por favor, Jock. 80 00:05:51,800 --> 00:05:54,234 Está bien, Ellie. Sin problemas. 81 00:05:54,400 --> 00:05:55,753 Pero Bobby... 82 00:05:55,920 --> 00:05:58,480 ... ya era hora que te adaptaste a algo. 83 00:05:58,640 --> 00:06:00,392 Cuando te casaste con Pam, ella te habló... 84 00:06:00,560 --> 00:06:02,710 ...para entrar a la oficina junto con J.R. 85 00:06:02,880 --> 00:06:05,394 Ayude a administrar Ewing Oil Company. 86 00:06:05,560 --> 00:06:07,676 Lo siguiente que pasa es que se dedica a la ganadería. 87 00:06:08,560 --> 00:06:10,676 Ahora es construcción. 88 00:06:10,840 --> 00:06:12,239 Espera un momento, papá. 89 00:06:12,400 --> 00:06:15,119 Todo lo que he hecho, lo hice porque pensé que era correcto... 90 00:06:15,280 --> 00:06:17,191 ...y nunca me he quedado sin nada. 91 00:06:17,840 --> 00:06:19,751 Valoro mucho tu opinión... 92 00:06:19,920 --> 00:06:23,151 ...pero creo que tengo los mismos derechos como tú o J.R. o cualquier otra persona... 93 00:06:23,320 --> 00:06:26,710 ...para hacerme un lugar y hacer algo porque quiero hacerlo. 94 00:06:27,880 --> 00:06:30,189 Bobby, cuando baje a los contratistas de plomería... 95 00:06:30,360 --> 00:06:32,794 ...Creo que deberías hablar con Gonzales... 96 00:06:32,960 --> 00:06:36,635 ...y sobre el cemento, deberíamos tirarlo a Owens. Le debemos un gran favor. 97 00:06:37,040 --> 00:06:38,917 ¿Me estás escuchando? 98 00:06:39,400 --> 00:06:41,072 ¿Bueno? 99 00:06:47,880 --> 00:06:49,393 Hola, excavador. 100 00:06:50,240 --> 00:06:51,753 Oye, ¿quieres un trago? 101 00:06:51,920 --> 00:06:53,876 Harvey, eres un verdadero caballero... 102 00:06:54,040 --> 00:06:57,430 ...pero cobré cuatro días de paga en un campo cerca de Lubbock. 103 00:06:57,600 --> 00:07:00,831 Ciento diez a la sombra, entonces merezco algo más fuerte. 104 00:07:01,000 --> 00:07:03,753 Así que tira ese queroseno. y te invitaré a una bebida de verdad. 105 00:07:03,920 --> 00:07:06,388 - Vamos. - Claro, excavador. 106 00:07:24,080 --> 00:07:26,833 Como se puede ver en el preliminar. dibujos que te he dado... 107 00:07:27,000 --> 00:07:29,195 ...tenemos 10 edificios principales en el lote aquí. 108 00:07:29,360 --> 00:07:32,079 Algunos otros edificios de custodia sobre las zonas aledañas. 109 00:07:32,240 --> 00:07:36,028 Está todo en 11 acres, lo que te da mucho espacio para expandirse en el futuro. 110 00:07:36,200 --> 00:07:39,431 Ahora planeamos poner los dormitorios en la exposición norte... 111 00:07:39,600 --> 00:07:41,477 ...para evitar el calor del sol del mediodía. 112 00:07:41,640 --> 00:07:43,790 Te das cuenta de que otros están pujando en este proyecto. 113 00:07:46,160 --> 00:07:48,071 Bueno, sí, reverendo. Lo asumí. 114 00:07:48,240 --> 00:07:50,959 Sé que esta es tierra de Ewing, pero esa donación... 115 00:07:51,120 --> 00:07:53,315 ...fue hecho sin ataduras. 116 00:07:53,480 --> 00:07:54,993 Sí, yo también soy consciente de eso. 117 00:07:55,160 --> 00:07:58,277 Sue Ellen dijo que aunque eres su cuñado... 118 00:07:58,440 --> 00:08:01,079 ...no fue para influir en nuestra decisión. 119 00:08:01,240 --> 00:08:04,915 Estoy segura que no eres una mujer quién podría ser influenciado en contra de su voluntad. 120 00:08:05,640 --> 00:08:07,995 Yo creo en ser claro sobre las reglas básicas. 121 00:08:08,160 --> 00:08:12,073 - No lo haría de otra manera. - Bien. Mientras eso sea claro. 122 00:08:12,240 --> 00:08:15,357 Este es tu primer proyecto, ¿No es así, señor Ewing? 123 00:08:16,520 --> 00:08:19,592 Sí, lo es, pero tengo los mejores. Joven arquitecto en Dallas. 124 00:08:19,760 --> 00:08:22,638 El mismo hombre que hizo Washburn Towers, y estoy seguro de que estarás de acuerdo... 125 00:08:22,800 --> 00:08:24,518 ...es un buen trabajo. - Sí. 126 00:08:24,680 --> 00:08:27,478 Pero algo me desconcierta. 127 00:08:27,640 --> 00:08:29,517 Estoy aquí para responder cualquier pregunta que tengas. 128 00:08:29,680 --> 00:08:32,877 No veo rejas en las ventanas. 129 00:08:34,840 --> 00:08:37,070 Si, bueno, déjame explicarte. la forma en que nos sentimos... 130 00:08:37,240 --> 00:08:40,232 Sr. Ewing, no lo he visto. en la iglesia últimamente. 131 00:08:40,400 --> 00:08:42,675 Ni usted ni su esposa. 132 00:08:44,440 --> 00:08:47,159 Déjame mostrarte dónde planeamos en poner la capilla. 133 00:08:47,920 --> 00:08:52,391 Geólogos, no pudieron encontrar petróleo. en una estación de servicio. 134 00:08:52,640 --> 00:08:56,269 En mi época me señalaban en cualquier dirección, en cualquier dirección... 135 00:08:56,440 --> 00:09:01,036 ...comenzaba a caminar y donde me detuve, Ahí es donde estaba el petróleo. 136 00:09:01,200 --> 00:09:06,274 Ni siquiera usé un palito para garabatear. yo podría Huele cómo sale del suelo. 137 00:09:06,720 --> 00:09:08,278 Ey. 138 00:09:11,840 --> 00:09:13,478 Camarero. 139 00:09:15,200 --> 00:09:17,589 - Llénala. - Te has quedado sin dinero. 140 00:09:18,520 --> 00:09:20,590 ¿Es esa alguna forma de tratar? un cliente habitual? 141 00:09:20,760 --> 00:09:23,149 Sin crédito. Ya lo sabes. 142 00:09:23,320 --> 00:09:27,757 En el futuro, tomaré mi negocio en otro lugar calle abajo. 143 00:09:27,920 --> 00:09:29,956 Camarero, dale uno. 144 00:09:30,120 --> 00:09:31,473 Y yo tomaré un bourbon doble. 145 00:09:36,000 --> 00:09:38,594 Bueno, gracias. Muchas gracias. 146 00:09:38,760 --> 00:09:40,876 - Te oí decir que eres un cazador salvaje. - Sí, señor. 147 00:09:41,040 --> 00:09:44,953 Bueno, una vez tuve una niña y ella era... Ella era muy hermosa. 148 00:09:45,120 --> 00:09:48,351 Sé que su padre era uno de los mejores. cazadores salvajes en todo el estado. 149 00:09:48,520 --> 00:09:50,351 Una vez tuve una niña. 150 00:09:50,520 --> 00:09:53,353 Ella se ha ido. 151 00:09:53,520 --> 00:09:55,590 Quizás sea la misma chica. 152 00:09:55,760 --> 00:09:57,557 Demonios, mi... 153 00:09:57,720 --> 00:09:59,551 Mi hija... 154 00:10:00,120 --> 00:10:03,635 ...está perdido. Ella se ha ido. Se fue para siempre. 155 00:10:03,800 --> 00:10:05,836 Qué lástima, viejo. 156 00:10:06,000 --> 00:10:07,991 Mi hija se casó con un Ewing. 157 00:10:08,160 --> 00:10:09,593 Ya no la veo. 158 00:10:09,760 --> 00:10:13,389 Mi hija está muy ocupada. mi Pamela, siendo una Ewing. 159 00:10:14,080 --> 00:10:18,949 Ya sabes, el torbellino social en Dallas. te mantiene activo día y noche. 160 00:10:19,120 --> 00:10:21,953 Es sorprendente que encuentre tiempo para su trabajo. 161 00:10:22,120 --> 00:10:23,599 Ah, ella trabaja. 162 00:10:24,240 --> 00:10:25,673 En la tienda. 163 00:10:25,840 --> 00:10:28,593 Sólo lo mejor para mi Pamela. Sólo lo mejor. 164 00:10:28,760 --> 00:10:30,478 Excepto los Ewing. 165 00:10:31,320 --> 00:10:33,390 Camarero, dos más. 166 00:10:36,240 --> 00:10:38,390 ¿Te conozco? 167 00:10:39,120 --> 00:10:42,476 Bueno, no importa. 168 00:10:57,920 --> 00:11:00,639 - Bueno, hola. - Hola. 169 00:11:00,800 --> 00:11:02,711 - ¿Cómo estuvo su día? - Bien. ¿Qué tal el tuyo? 170 00:11:02,880 --> 00:11:04,393 Fantástico. 171 00:11:05,680 --> 00:11:07,875 - Les encanta el proyecto. - Eso es maravilloso. 172 00:11:08,040 --> 00:11:11,919 Sí. Por supuesto, Sue Ellen no me lo dijo. que hay un comodín extra en la baraja. 173 00:11:12,080 --> 00:11:13,638 - ¿Qué? - Parece que estoy en algún tipo... 174 00:11:13,800 --> 00:11:17,475 ...de competencia. Hay un par más empresas pujan, pero no importa... 175 00:11:17,640 --> 00:11:20,074 ...porque les encantan los planes. - Bueno, eso es bueno. 176 00:11:20,240 --> 00:11:22,674 Tu papá hizo un gran problema. sobre eso esta mañana. 177 00:11:22,840 --> 00:11:26,276 No hay nada de qué preocuparse. Tú Debería haber conocido a ese comité de construcción. 178 00:11:26,440 --> 00:11:29,637 Estaban más interesados en si iban a venir a su iglesia... 179 00:11:29,800 --> 00:11:33,031 ...que si hubiera suficiente espacio para los chicos del dormitorio. 180 00:11:33,200 --> 00:11:34,918 ¿Siento un plan de juego? 181 00:11:35,080 --> 00:11:37,514 Bueno cariño, adoptaré. mi expresión más piadosa... 182 00:11:37,680 --> 00:11:40,240 ...pero tendrás que cancelar esas fiestas salvajes semanales. 183 00:11:40,400 --> 00:11:43,073 Ahora sé que será difícil. pero el señor y la señora Ewing... 184 00:11:43,240 --> 00:11:46,471 ...van a ser pilares de la comunidad hasta que se firme el contrato. 185 00:11:46,640 --> 00:11:49,791 No sé. Espero con ansias esas fiestas salvajes. 186 00:11:49,960 --> 00:11:51,234 Sé que lo haces. 187 00:11:51,560 --> 00:11:54,074 Fue maravilloso, deberías haber visto sus caras... 188 00:12:00,760 --> 00:12:02,796 Tómatelo con calma. Tómatelo con calma al salir. 189 00:12:02,960 --> 00:12:04,234 Sí. 190 00:12:09,440 --> 00:12:11,237 ¿Estás bien? 191 00:12:13,200 --> 00:12:15,111 Está bien, señor. Puedo... puedo lograrlo. 192 00:12:15,280 --> 00:12:17,999 Estoy contigo. Sé que puedes. Sé que puedes. 193 00:12:20,400 --> 00:12:24,359 Te tengo. Estás bien. Estás bien. 194 00:12:25,200 --> 00:12:26,713 Ponlo en la puerta. 195 00:12:26,880 --> 00:12:28,074 Así es. 196 00:12:28,240 --> 00:12:30,959 Estoy pensando que voy a ir Regreso al motel para tomar una copa. 197 00:12:31,120 --> 00:12:34,078 No, no, no. Entra. No es saludable beber solo. 198 00:12:34,240 --> 00:12:36,800 Está bien. Es muy amable de tu parte. 199 00:12:50,360 --> 00:12:52,749 Sí, señorita Craig. De inmediato. 200 00:12:55,520 --> 00:12:57,829 Pamela. Pamela. 201 00:12:58,000 --> 00:13:00,753 Liz quiere que recojas Esos bocetos en el mercado. 202 00:13:01,240 --> 00:13:02,468 Bueno. 203 00:13:02,640 --> 00:13:04,073 Mi bolso está ahí abajo. 204 00:13:05,840 --> 00:13:07,592 Hasta luego. 205 00:13:16,960 --> 00:13:18,473 Disculpe. 206 00:13:18,640 --> 00:13:22,792 - ¿Sabrías dónde está Pamela Ewing? - Sí. Ella simplemente se fue a hacer un recado. 207 00:13:22,960 --> 00:13:24,393 Gracias. 208 00:13:29,200 --> 00:13:30,872 ¿Pamela? 209 00:13:31,800 --> 00:13:33,518 -Pamela. - ¿Sí? 210 00:13:33,680 --> 00:13:36,752 - ¿No te acuerdas de mí? - No. 211 00:13:36,920 --> 00:13:39,036 Bueno, deberías hacerlo. Soy tu marido. 212 00:13:42,680 --> 00:13:43,999 ¿Ed? 213 00:13:47,400 --> 00:13:48,992 ¿Ed? 214 00:13:49,160 --> 00:13:50,354 ¿Ed Haynes? 215 00:13:50,520 --> 00:13:53,159 Dios mío, no lo he hecho Te he visto en 10 años. 216 00:13:53,320 --> 00:13:55,959 - ¿Puedo hablar contigo, por favor? - Bueno, seguro. Por supuesto. 217 00:13:56,120 --> 00:13:57,792 Sólo estaba haciendo un recado. 218 00:13:57,960 --> 00:14:00,679 Creo que tal vez visites a tu marido. es más importante. 219 00:14:00,840 --> 00:14:03,274 ¿Marido? ¿De qué estás hablando? 220 00:14:04,840 --> 00:14:06,034 No creo esto. 221 00:14:06,200 --> 00:14:08,430 - No estamos casados. - Estoy empezando a entender... 222 00:14:08,600 --> 00:14:12,479 ...por qué nunca supe de ti. - Este no es el momento ni el lugar para esto. 223 00:14:12,640 --> 00:14:17,270 - Me gustaría resolver esto ahora mismo. - Está bien. Salgamos de la tienda. ¿Bueno? 224 00:14:23,400 --> 00:14:27,075 - Ahora, ¿a qué se debe todo esto, Ed? - Eres tan bella. 225 00:14:28,360 --> 00:14:30,715 eres mas hermosa que hace 10 años. 226 00:14:30,880 --> 00:14:32,916 Gracias, pero esa no es una respuesta. 227 00:14:33,080 --> 00:14:36,675 Hice lo que haría cualquier hombre. el primero oportunidad que tuve, vine a buscar a mi esposa. 228 00:14:36,840 --> 00:14:39,035 No soy tu esposa. 229 00:14:39,200 --> 00:14:42,112 Sigues diciendo eso. ¿Quieres ver pruebas? 230 00:14:42,280 --> 00:14:44,510 Aquí. Mirar. 231 00:14:45,320 --> 00:14:48,995 - ¿Una copia de nuestra licencia de matrimonio? - "Ed Haynes. Pamela Barnes". 232 00:14:49,160 --> 00:14:51,435 Sé que dice Juárez, México, pero es legal. 233 00:14:51,600 --> 00:14:53,158 Sólo éramos niños. 234 00:14:53,320 --> 00:14:54,912 Yo era menor de edad. 235 00:14:55,080 --> 00:14:57,640 Tú no estabas en Juárez y yo tampoco. 236 00:14:57,800 --> 00:15:00,872 - Me enviaron a Vietnam al día siguiente. - El matrimonio fue anulado. 237 00:15:01,040 --> 00:15:04,191 - No harías eso. - ¿No recibiste los papeles de anulación? 238 00:15:04,360 --> 00:15:06,316 Yo mismo te escribí tratando de explicar. 239 00:15:06,480 --> 00:15:10,155 El correo no era muy regular. en los campos de prisioneros de Vietnam del Norte. 240 00:15:10,320 --> 00:15:12,117 Ah, Ed, lo siento. 241 00:15:12,280 --> 00:15:14,111 No lo sabía. 242 00:15:20,400 --> 00:15:23,915 La guerra terminó hace años. ¿Por qué? ¿No te pusiste en contacto conmigo antes? 243 00:15:24,080 --> 00:15:26,833 Yo estaba en el hospital. Nervios y tensión. 244 00:15:27,000 --> 00:15:29,753 Estoy bien ahora. Yo no escribí. 245 00:15:29,920 --> 00:15:33,276 Sólo quería... ya sabes, estar bien. 246 00:15:33,440 --> 00:15:35,749 - Ed, estoy casado. - Lo sé, para mí. 247 00:15:35,920 --> 00:15:39,276 No, no lo soy. Soy la señora Ewing. 248 00:15:39,520 --> 00:15:43,229 Pero no lo entiendo. ¿Cómo pudiste ¿Estar casada con dos hombres al mismo tiempo? 249 00:15:44,400 --> 00:15:45,799 Voy tarde. 250 00:15:48,520 --> 00:15:50,112 Pame, escúchame. 251 00:15:50,280 --> 00:15:52,748 ¿Podrías creerme? No estoy casado contigo. 252 00:15:52,920 --> 00:15:55,639 Pam, no puedo creerte. Todavía estoy enamorado de ti. 253 00:15:56,120 --> 00:15:58,918 - No. - Está bien. Está bien. 254 00:15:59,080 --> 00:16:00,354 Le daremos tiempo. 255 00:16:00,520 --> 00:16:04,513 Probablemente sea menos vergonzoso si me llamas. Estoy en el motel Sagebrush. 256 00:16:18,200 --> 00:16:19,679 Hola. 257 00:16:19,840 --> 00:16:22,593 - ¿Señorita Ellie? ¿Está Bobby ahí? - No. 258 00:16:22,760 --> 00:16:24,830 ¿No tuvo una reunión? en la obra? 259 00:16:25,000 --> 00:16:26,638 Oh. Bueno, eso ya debería haber terminado. 260 00:16:26,800 --> 00:16:28,358 Bueno, tal vez fue a la oficina. 261 00:16:28,520 --> 00:16:30,272 No. Llamé allí primero. 262 00:16:30,440 --> 00:16:33,477 - Pam, ¿pasa algo? - No. 263 00:16:33,640 --> 00:16:37,792 - ¿Quieres que te llame? - No. Tengo... tengo algo de trabajo. 264 00:16:37,960 --> 00:16:40,315 - Puede esperar hasta esta noche. - Está bien, Pam. 265 00:16:40,480 --> 00:16:42,755 - Adiós. - Adiós. 266 00:16:53,280 --> 00:16:55,475 ¿Cliff? Es Pam. 267 00:16:55,640 --> 00:16:57,517 Cliff, tengo que verte. 268 00:17:02,360 --> 00:17:05,955 No, espera un minuto. Sostenlo. Tienes que sube a tu derecha por aquí. 269 00:17:06,120 --> 00:17:08,998 Eso es todo. decirte la verdad, No recuerdo nada al respecto. 270 00:17:09,160 --> 00:17:12,994 Bueno, si me escucharas, tal vez lo harías. Fue mi primer gran viaje fuera de casa. 271 00:17:13,160 --> 00:17:16,038 Recuerda, todas las porristas fueron al Sun Bowl en El Paso. 272 00:17:16,200 --> 00:17:18,634 Digger estaba tan preocupado que insistió sobre ser acompañante. 273 00:17:18,800 --> 00:17:20,677 Obviamente él te conocía. mejor que yo. 274 00:17:20,840 --> 00:17:23,070 Bueno, eso es todo. ¡Míralo! ¡Eso es bueno! 275 00:17:23,240 --> 00:17:25,356 no estaba en la costumbre de salir corriendo, gracias. 276 00:17:25,520 --> 00:17:28,796 Cariño, no te permitieron cruzar. la calle solo hasta entonces. 277 00:17:28,960 --> 00:17:30,154 Oh, Cliff, yo... 278 00:17:30,960 --> 00:17:33,633 - Acantilado. - Oye, espera un minuto. Vamos. 279 00:17:33,800 --> 00:17:35,950 Entonces cruzaste la frontera hacia Juárez. 280 00:17:36,120 --> 00:17:38,509 Conociste a Haynes, a quien conocías durante 20 minutos. 281 00:17:38,680 --> 00:17:40,033 Yo era sólo un bebé. 282 00:17:40,200 --> 00:17:42,111 Quiero decir, él iba al extranjero, y... 283 00:17:42,280 --> 00:17:44,077 Mi primera vez fuera de casa. 284 00:17:44,240 --> 00:17:46,071 Parecía romántico en ese momento. 285 00:17:46,240 --> 00:17:49,312 Bueno, nunca fuiste uno para compromisos largos. 286 00:17:49,480 --> 00:17:51,357 Vino el excavador y me llevó a casa. se llama maggie... 287 00:17:51,520 --> 00:17:53,431 ...y ella empezó el procedimiento de nulidad. 288 00:17:53,600 --> 00:17:57,593 Ahora, piensa si hubieras hecho eso con Bobby Ewing. Estarías libre en casa ahora. 289 00:17:57,760 --> 00:18:00,035 Cliff, no estoy de humor. por tu sentido del humor. 290 00:18:00,200 --> 00:18:02,589 Quiero decir, estoy realmente preocupado por esto. 291 00:18:02,760 --> 00:18:04,352 ¿Por qué? El matrimonio fue anulado. 292 00:18:04,520 --> 00:18:06,954 Ed dijo que nunca recibió los papeles de anulación. 293 00:18:07,120 --> 00:18:08,394 No es gran problema... 294 00:18:08,560 --> 00:18:12,075 ...porque tiene que haber una copia archivado en el departamento de registros. 295 00:18:12,240 --> 00:18:14,117 Bueno, eso es genial. Está bien, vámonos. 296 00:18:14,280 --> 00:18:16,874 Ahora no podemos porque están cerrados. Iremos mañana. 297 00:18:17,040 --> 00:18:19,349 Oh, no. No. Los necesito esta noche. 298 00:18:22,360 --> 00:18:25,591 - El Maestro Papa Ewing no lo sabe. - No. 299 00:18:25,760 --> 00:18:28,957 Y quieres tener pruebas en tu mano cuando se lo cuentas. 300 00:18:29,120 --> 00:18:30,439 Sí. 301 00:18:32,400 --> 00:18:35,073 - Vamos, tú. Sígueme en tu coche. - ¿Dónde? 302 00:18:35,240 --> 00:18:37,310 Ve con la tía Maggie. Ella tendrá una copia. 303 00:18:37,600 --> 00:18:39,875 - ¿Por qué no pensaste en eso primero? - ¿Qué? 304 00:18:40,040 --> 00:18:41,598 Ah, vete. 305 00:19:01,640 --> 00:19:04,154 Me gustaría ver al Sr. Ewing. Mi nombre es Haynes. 306 00:19:04,320 --> 00:19:08,677 - ¿Lo está esperando, Sr. Haynes? - No, pero se trata de la señora Ewing. 307 00:19:11,480 --> 00:19:14,119 Sr. Ewing, hay un tal Sr. Haynes Aquí para verte. 308 00:19:15,120 --> 00:19:18,590 Algo sobre la señora Ewing. Sí, señor. 309 00:19:18,760 --> 00:19:21,433 - Él lo verá, Sr. Haynes. - Gracias. 310 00:19:24,440 --> 00:19:28,149 - ¿Señor Ewing? Sr. Haynes. - Pasa. ¿Qué puedo hacer por ti? 311 00:19:28,320 --> 00:19:30,038 Bueno, en realidad... 312 00:19:30,520 --> 00:19:32,033 ...No sé por dónde empezar. 313 00:19:32,200 --> 00:19:35,112 Bueno, mi secretaria dijo que tenía algo. que ver con la señora Ewing. 314 00:19:35,280 --> 00:19:37,794 No se cuanto sabes sobre el pasado de su esposa. 315 00:19:37,960 --> 00:19:39,712 La señora Ewing no tiene pasado. 316 00:19:39,880 --> 00:19:41,836 ¿Podrías ir al grano? Estoy un poco ocupado. 317 00:19:42,000 --> 00:19:45,151 Me temo que sí, y hay algo que tú y yo tenemos que discutir. 318 00:19:45,320 --> 00:19:47,072 Ah, claro. 319 00:19:47,240 --> 00:19:51,028 Bueno, si esto es algún tipo de chantaje, Me temo que tendrás que hacer cola. 320 00:19:51,200 --> 00:19:53,430 obtenemos un promedio de uno de esos a la semana. 321 00:19:53,600 --> 00:19:57,798 - Ponga su solicitud por escrito. - No creo que quieras hacer eso. 322 00:19:57,960 --> 00:20:01,157 Verás, la mujer a la que llamas La señora Ewing es mi esposa. 323 00:20:01,320 --> 00:20:03,356 - ¿Sue Elena? -Pamela. 324 00:20:03,520 --> 00:20:06,910 - Pamela. - Te casaste con ella cuando yo estaba en el ejército. 325 00:20:07,080 --> 00:20:09,116 Déjame aclarar esto. ¿Estás casado con Pam? 326 00:20:09,280 --> 00:20:10,554 Así es. 327 00:20:17,480 --> 00:20:19,232 "Juárez." 328 00:20:19,880 --> 00:20:22,678 - Parece legal. - Es legal. 329 00:20:23,080 --> 00:20:26,755 Por supuesto, entiendes que mi familia Los abogados tendrán que verificar esto. 330 00:20:26,920 --> 00:20:29,798 En realidad no sé sobre eso. Es legal. Eso es todo lo que sé. 331 00:20:30,240 --> 00:20:33,118 - ¿Sin divorcio, sin anulación? - No. 332 00:20:34,000 --> 00:20:36,594 - ¿Qué quieres de esto? -Pamela. 333 00:20:37,840 --> 00:20:40,991 Me temo que te has equivocado Sr. Ewing. Verás, mi hermano Bobby... 334 00:20:41,160 --> 00:20:42,752 ...está casado con Pamela. 335 00:20:42,920 --> 00:20:45,912 Pero quiero asegurarte que te ayudaré. Ya ves que se hace justicia. 336 00:20:46,080 --> 00:20:48,640 Los Ewing nunca darle la espalda a un veterano. 337 00:20:49,640 --> 00:20:53,599 Estoy seguro de que los papeles están en esta caja. Lo sabremos en sólo un minuto. 338 00:20:53,760 --> 00:20:58,880 Estaba aquí preguntando por ti, Pam. pero no tenía idea de que era Ed Haynes. 339 00:20:59,040 --> 00:21:01,634 Bueno, ¿cómo pudiste? Nunca lo has visto. 340 00:21:01,800 --> 00:21:05,236 Podría haberlo interrogado más de cerca si no hubiera tenido tanta prisa. 341 00:21:05,400 --> 00:21:08,915 No, está bien, tía Maggie. No habría hecho la menor diferencia. 342 00:21:11,320 --> 00:21:13,311 Los papeles de anulación no están aquí. 343 00:21:13,480 --> 00:21:15,869 Bueno, podría haberte dicho eso si me hubieras preguntado. 344 00:21:16,040 --> 00:21:18,759 Si supieras dónde están, ¿Por qué no dijiste algo? 345 00:21:18,920 --> 00:21:21,514 Porque ustedes tres han estado tratándome como a un imbécil. 346 00:21:21,680 --> 00:21:24,194 Papá, basta. Ahora bien, esto es demasiado importante. 347 00:21:24,360 --> 00:21:26,954 ¿Por qué? Porque tu matrimonio ¿A un Ewing podría estar en peligro? 348 00:21:27,120 --> 00:21:29,634 Sí. Y porque podría ser en muchos problemas... 349 00:21:29,800 --> 00:21:31,870 ...¿o eso ya no te importa? 350 00:21:32,520 --> 00:21:34,750 Bueno, tengo los papeles. 351 00:21:34,920 --> 00:21:36,672 Piso superior. 352 00:21:50,080 --> 00:21:53,356 ¿Cómo podrías crear ¿Este desastre impío en un día? 353 00:21:54,120 --> 00:21:58,796 - Papi, ¿qué estás buscando? - Podemos ayudarte si nos cuentas qué es. 354 00:21:58,960 --> 00:22:01,872 Cavador, lo prometiste. No hay whisky en nuestra casa. 355 00:22:02,760 --> 00:22:04,990 Tiene que estar aquí en alguna parte. 356 00:22:10,760 --> 00:22:12,955 Ahí está, al otro lado de la cama. 357 00:22:19,120 --> 00:22:21,156 Aquí. Sí. 358 00:22:21,320 --> 00:22:22,799 Aquí están todos... 359 00:22:22,960 --> 00:22:25,428 Todos los recuerdos de tu crecimiento. 360 00:22:25,600 --> 00:22:29,309 Mira eso. Esa eres tú, Pam, a los 3 meses. 361 00:22:29,920 --> 00:22:32,559 Aquí, Cliff. Ahí estás tú con tu pequeño traje de marinero. 362 00:22:33,440 --> 00:22:35,635 Papi, ¿tienes los papeles de anulación? 363 00:22:35,800 --> 00:22:37,279 Aquí lo tienes. 364 00:22:37,680 --> 00:22:40,513 No, ese es el certificado de nacimiento de Pamela. 365 00:22:40,680 --> 00:22:42,272 Bueno, tiene que estar aquí en alguna parte. 366 00:22:42,440 --> 00:22:45,796 - Papá, ¿tal vez lo pusiste en otro lugar? - No, no, está aquí. Aquí. 367 00:22:45,960 --> 00:22:47,916 Es donde guardé todo. 368 00:22:48,080 --> 00:22:51,390 - Digger, ¿cómo pudiste? - Tiene que estar aquí en alguna parte. 369 00:22:51,720 --> 00:22:54,359 - ¿Qué le voy a decir a Bobby? - No le digas nada. 370 00:22:54,520 --> 00:22:57,432 - Puede esperar un día. - No puedo hacer eso. 371 00:22:57,600 --> 00:23:00,831 Ahora dile que tu padre tiene los papeles. 372 00:23:01,000 --> 00:23:02,433 Tienen que estar aquí en alguna parte. 373 00:23:15,560 --> 00:23:18,313 Bobby, tu esposa debería estar aquí. Ella sabe cuándo cenamos. 374 00:23:18,480 --> 00:23:21,517 Llamé a la tienda antes y dijeron que se fue a hacer un recado. 375 00:23:21,680 --> 00:23:23,875 Te dije que nada bueno vendría de su trabajo. 376 00:23:24,040 --> 00:23:26,952 Papá, ella estará aquí. Sólo dale un poco de tiempo, ¿vale? 377 00:23:27,120 --> 00:23:29,111 Bobby, vi al reverendo Thornwood. esta mañana. 378 00:23:29,280 --> 00:23:32,716 Dijo que te conoció ayer en el reunión con el comité de construcción. 379 00:23:33,480 --> 00:23:36,950 Dijo que le gustaban los planes. Sólo está un poco preocupado por ti. 380 00:23:37,120 --> 00:23:40,510 - Un poco preocupado por tus antecedentes. - ¿Qué hay de malo en sus antecedentes? 381 00:23:40,680 --> 00:23:44,593 - Bobby es un Ewing. - No fue tanto Bobby, es Pamela. 382 00:23:44,760 --> 00:23:46,557 ¿Su padre? Sabes. 383 00:23:47,800 --> 00:23:50,268 Sue Ellen, ¿cómo se enteraron? ¿Sobre Pamela? 384 00:23:50,440 --> 00:23:54,399 Bueno, son un grupo muy piadoso y Tengo formas de investigar cosas así. 385 00:23:54,560 --> 00:23:58,235 Ah, por supuesto. Y apuesto a que eres el indicado quien les dijo dónde buscar. 386 00:23:58,400 --> 00:24:01,597 No te calientes, Lucy. De hecho, Creo que la reunión fue bien. 387 00:24:01,760 --> 00:24:04,194 Cité algunas escrituras, y el buen reverendo dijo... 388 00:24:04,360 --> 00:24:06,430 ...yo era el único constructor había conocido a quien podía. 389 00:24:06,960 --> 00:24:10,111 Bobby, todavía vas a hacer un Ewing. 390 00:24:13,840 --> 00:24:15,990 Está bien, Ellie, comamos. 391 00:24:16,640 --> 00:24:18,756 Se lo diré a Louella. 392 00:24:32,040 --> 00:24:33,473 Oh, lo siento, llego tarde. 393 00:24:33,640 --> 00:24:36,393 - Cariño, estaba preocupada por ti. - Estoy bien. Te lo explicaré más tarde. 394 00:24:36,560 --> 00:24:38,551 Entonces algo sucedió. ¿Qué? ¿Un accidente? 395 00:24:38,720 --> 00:24:40,438 No. Nada de eso. 396 00:24:40,600 --> 00:24:41,828 - Bueno. - Bueno. 397 00:24:44,280 --> 00:24:48,034 Oh, papá, tuve una visita muy interesante. en mi oficina hoy. 398 00:24:48,360 --> 00:24:50,920 - Un joven llamado Ed Haynes. -Bobby... 399 00:24:51,360 --> 00:24:53,555 Pamela, me doy cuenta de que es posible que no quiero escuchar esto... 400 00:24:53,720 --> 00:24:56,996 ...pero creo que deberíamos sacarlo al aire libre antes de que mamá regrese. 401 00:24:57,160 --> 00:24:59,037 Un joven, un veterano... 402 00:24:59,200 --> 00:25:01,156 ...tuve una experiencia horrible en Vietnam. 403 00:25:01,320 --> 00:25:04,517 Fue capturado y pasó varios años en un campo de prisioneros vietnamita. 404 00:25:04,680 --> 00:25:05,874 J.R., no hagas esto. 405 00:25:06,040 --> 00:25:08,873 ¿De qué estás hablando? ¿Qué tiene esto que ver con Pamela? 406 00:25:09,040 --> 00:25:11,838 Estoy hablando de Pamela. marido legítimo. 407 00:25:12,640 --> 00:25:15,393 ¿Un "Edison Farraday Haynes"? 408 00:25:17,280 --> 00:25:19,794 Bobby, me temo que estás casado. a un bígamo. 409 00:25:25,640 --> 00:25:27,949 J.R., ¿de qué diablos estás hablando? 410 00:25:28,920 --> 00:25:30,592 Quizás será mejor que se lo digas, Pam. 411 00:25:30,760 --> 00:25:32,512 Oh, ¿eso es todo lo que tienes que decir? 412 00:25:32,680 --> 00:25:35,752 Un extraño entra desde la calle, te dice algunas mentiras sobre mi... 413 00:25:35,920 --> 00:25:37,672 ...¿y los vas a servir para la cena? 414 00:25:37,840 --> 00:25:40,274 Si son mentiras, son las mejores mentiras. Alguna vez he visto... 415 00:25:40,440 --> 00:25:42,795 ... respaldado por algunos bonitos Buena prueba documental. 416 00:25:42,960 --> 00:25:45,076 yo tenia una copia de la licencia de matrimonio hecha... 417 00:25:45,240 --> 00:25:47,913 ...en caso de que tengas que ir a la corte, Pam. 418 00:25:48,080 --> 00:25:50,036 - Esto tiene 10 años. - Sí. 419 00:25:50,200 --> 00:25:52,031 Por supuesto que lo sabías, Bobby. 420 00:25:52,760 --> 00:25:55,911 Sí. Pamela me dijo hace algún tiempo. 421 00:25:56,080 --> 00:25:57,798 ¿Ella también dijo? ¿Todavía están casados? 422 00:25:57,960 --> 00:26:02,556 ¡No lo soy! ¡Fue anulado! ¡Yo era sólo un niño! 423 00:26:02,720 --> 00:26:06,474 Quiero decir, obviamente está buscando un folleto. Por eso acudió a ti. 424 00:26:06,640 --> 00:26:08,517 No. Nunca pidió un centavo. 425 00:26:08,680 --> 00:26:11,114 Pensó que yo era Bobby. Dijo que estaba casado con mi esposa. 426 00:26:11,280 --> 00:26:14,078 Sue Ellen, no me importa decírtelo, Eso me dio un buen comienzo. 427 00:26:14,240 --> 00:26:16,037 Por supuesto, Tienes los papeles de anulación. 428 00:26:16,200 --> 00:26:18,668 J.R., no veo donde este es tu negocio en absoluto. 429 00:26:18,840 --> 00:26:21,559 Bueno, tengo el apellido. para pensar, y yo... 430 00:26:21,720 --> 00:26:25,235 - Supongo que papá comparte mi preocupación. - Sí. 431 00:26:25,400 --> 00:26:29,473 Y ahí está el nuevo proyecto de construcción. para el que Sue Ellen te recomendó. 432 00:26:30,000 --> 00:26:32,560 Ewings hizo un gran compromiso a un grupo muy religioso. 433 00:26:32,720 --> 00:26:35,553 No creo que lo tomaran amablemente. A este tipo de noticias, Bob. 434 00:26:35,720 --> 00:26:37,676 La bigamia es una acusación grave. 435 00:26:37,840 --> 00:26:40,957 J.R., ¿de qué estás hablando? Bigamia y acusaciones. 436 00:26:41,120 --> 00:26:44,430 Pamela te contó lo que pasó. Ahora, un vago está intentando realizar una estafa. 437 00:26:44,600 --> 00:26:46,989 Yo sé eso. Eso es lo primero que me vino a la mente. 438 00:26:47,160 --> 00:26:49,230 no me tomó mucho tiempo para verificar sus antecedentes. 439 00:26:49,400 --> 00:26:52,517 Llamé a Ed Keller, ya sabes, Le ayudamos a conseguir el trabajo en el VA... 440 00:26:52,680 --> 00:26:55,478 ...y tenía los registros para mí en un par de horas. 441 00:26:56,000 --> 00:26:58,798 Sí, era un veterano. Fue capturado. 442 00:26:58,960 --> 00:27:02,032 Pasó algunos años en un hospital. después de la guerra. 443 00:27:02,960 --> 00:27:05,633 La historia se verifica hasta el final. Más adelante, Bob. 444 00:27:05,800 --> 00:27:07,631 Ed Haynes está diciendo la verdad. 445 00:27:08,360 --> 00:27:10,237 Y quiere recuperar a su esposa. 446 00:27:31,920 --> 00:27:33,990 Gracias por enfrentarme a J.R. 447 00:27:34,160 --> 00:27:36,515 Soy tu marido. Eso es lo que hacen los maridos. 448 00:27:36,680 --> 00:27:39,148 En los viejos tiempos, tal vez hubiera peleó un duelo. 449 00:27:40,080 --> 00:27:41,638 ¿Por qué no me lo dijiste? 450 00:27:41,800 --> 00:27:44,997 Bueno, en realidad no fue un matrimonio. Quiero decir, nunca pensé en eso. 451 00:27:45,160 --> 00:27:46,354 No fue nada. 452 00:27:46,520 --> 00:27:49,717 - ¿Casarse no es nada? - Bueno, dadas las circunstancias, así fue. 453 00:27:49,880 --> 00:27:51,677 Bobby, nunca me acosté con él. 454 00:27:51,840 --> 00:27:55,071 Digger estaba sobrio y me encontró. 10 segundos después dije: "Sí, quiero". 455 00:27:55,240 --> 00:27:57,037 Entonces tienes el ¿papeles de anulación? 456 00:27:58,040 --> 00:28:00,554 - Digger los tenía. - ¿Qué quieres decir con "los tenía"? 457 00:28:00,720 --> 00:28:04,872 Por eso llegué tarde. Cliff y yo fuimos a Los de la tía Maggie, pero Digger no puede encontrarlos. 458 00:28:05,040 --> 00:28:07,315 Fantástico. entonces no tienes pruebas de la anulación. 459 00:28:07,480 --> 00:28:10,438 Debería estar en el edificio de registros. Cliff y yo iremos mañana. 460 00:28:10,600 --> 00:28:12,716 Equivocado. nosotros tres van mañana. 461 00:28:12,880 --> 00:28:15,440 - Oh, eso no es necesario. yo... - Sí, lo es, Pamela. 462 00:28:15,600 --> 00:28:18,831 Si no tiene pruebas de esa anulación, Es posible que tú y yo no estemos casados. 463 00:28:19,000 --> 00:28:21,833 Y eso no me gusta nada. 464 00:28:29,920 --> 00:28:33,037 - Cariño, dijiste que estaría aquí esperando. - Bueno, lo será. 465 00:28:33,200 --> 00:28:35,509 No me gusta que se involucre en primer lugar. 466 00:28:35,680 --> 00:28:38,911 - Quiero asegurarme de que todo sea legal. - Tienes abogados para encargarse de eso. 467 00:28:39,080 --> 00:28:40,877 Estoy seguro de que J.R. habló a los abogados de Ewing. 468 00:28:41,040 --> 00:28:42,439 Espera un minuto. Aquí viene. 469 00:28:45,840 --> 00:28:48,798 Lamento llegar tarde. Recibí una llamada telefónica de último momento. 470 00:28:48,960 --> 00:28:50,473 Deja de preocuparte. 471 00:28:50,640 --> 00:28:54,394 No puedo entender lo que estoy haciendo intentando para mantenerla en la familia Ewing. 472 00:28:54,560 --> 00:28:56,710 Vamos. No tenemos tiempo para bromas. Vamos. 473 00:28:56,880 --> 00:28:59,155 Este no es momento para ser gracioso. 474 00:28:59,320 --> 00:29:01,390 Tienes un gran sentido del humor. 475 00:29:08,120 --> 00:29:09,439 Nada aquí. 476 00:29:09,800 --> 00:29:12,268 - ¿Estás seguro de que fue presentado en Dallas? - Sí. Absolutamente. 477 00:29:12,440 --> 00:29:14,237 - No hay ningún registro. - Quizás esté mal archivado. 478 00:29:14,400 --> 00:29:16,391 cuanto te sale aunque todos ellos? 479 00:29:16,560 --> 00:29:19,120 No, no estaba mal archivado. No existe. Lo lamento. 480 00:29:19,280 --> 00:29:21,840 - Ahora, si me disculpan, estoy ocupado. - Le pregunté ¿cuánto? 481 00:29:22,000 --> 00:29:23,274 Mira, no te conozco, pero... 482 00:29:23,440 --> 00:29:25,396 Mi nombre es Ewing. Bobby Ewing. Ahora lo sabes. 483 00:29:25,560 --> 00:29:27,471 Creo que estás intentando ofrecerme un soborno. 484 00:29:27,640 --> 00:29:30,598 - Me ofrezco a pagar por tu tiempo. - No es una buena idea. 485 00:29:30,960 --> 00:29:33,997 - Te rindes demasiado fácil. - Mira, no llegaremos a ninguna parte. 486 00:29:34,160 --> 00:29:35,479 Vamos. 487 00:29:40,840 --> 00:29:44,549 - Si sigues así, acabarás en la cárcel. - No me digas qué hacer. 488 00:29:44,720 --> 00:29:46,836 - Estamos hablando de mi esposa. - ¡Mi hermana! 489 00:29:47,000 --> 00:29:49,753 ¿Alguno de ustedes podría por favor? dime que debo hacer? 490 00:29:49,920 --> 00:29:52,639 Mirar. Con una anulación, Hay cuatro copias. 491 00:29:52,800 --> 00:29:54,950 Uno fue a Haynes. No podemos olvidar eso. 492 00:29:55,120 --> 00:29:56,917 Uno fue a Digger. ¿Bueno? 493 00:29:57,080 --> 00:29:59,275 Y se supone que tienen uno en el archivo allí. 494 00:29:59,440 --> 00:30:01,795 - ¿El último? - Fue al abogado de Digger. 495 00:30:01,960 --> 00:30:04,110 - Cliff, está muerto. - Lo sé. 496 00:30:04,280 --> 00:30:08,432 Y sus archivos iban a ir a su oficina legal. secretaria y vive en Fort Worth. 497 00:30:08,600 --> 00:30:11,239 Y voy a ir allí más tarde. 498 00:30:12,320 --> 00:30:15,437 - ¿Puedo hacer algo mientras tanto? - Sí. Puedes ir a trabajar. 499 00:30:15,600 --> 00:30:19,309 De lo contrario, perderás tu trabajo y En este punto, realmente necesitas un marido. 500 00:30:19,480 --> 00:30:22,517 - Al menos uno. - ¿Alguna vez dejas de hacer bromas? 501 00:30:22,680 --> 00:30:25,274 Bobby, es en lugar de una factura. 502 00:30:26,160 --> 00:30:28,469 Cariño, tengo que ir a hablar con alguien. 503 00:30:41,840 --> 00:30:44,912 - No sé por qué nos reunimos. - Viniste a buscarme ayer. 504 00:30:45,080 --> 00:30:46,957 Un error. Quería hablar con Pamela. 505 00:30:47,120 --> 00:30:49,998 - Pasaste tiempo hablando con mi hermano. - Fue educado. 506 00:30:50,160 --> 00:30:51,957 ¿Cuanto quieres? 507 00:30:52,120 --> 00:30:55,157 Sabes, supongo que ustedes los ricos piensan todo el mundo tiene un precio. 508 00:30:55,320 --> 00:30:59,279 ¿Se le ocurrió alguna vez a un Ewing que una esposa no ¿Un coche nuevo o un reloj incrustado de diamantes? 509 00:30:59,440 --> 00:31:01,510 Es un discurso muy bonito, Sr. Haynes. Bien hecho. 510 00:31:01,680 --> 00:31:04,035 - ¿Cuánto cuesta? - Amaba a Pamela cuando me casé con ella. 511 00:31:04,200 --> 00:31:06,316 Y pensé en ella todos los días. Estaba en el extranjero. 512 00:31:06,480 --> 00:31:08,914 Y tengo noticias para ti. Todavía estoy enamorado de ella. 513 00:31:09,080 --> 00:31:11,116 - ¿Cuánto cuesta? - ¿Está ella en la cuadra, Ewing? 514 00:31:11,280 --> 00:31:14,158 - ¿La gente todavía hace eso aquí abajo? - Si lo es, la pones ahí. 515 00:31:14,320 --> 00:31:16,914 No oyes bien. Debe ser el sonido de esos pozos petroleros. 516 00:31:17,080 --> 00:31:19,150 - Quizás tengas problemas de audición. - $10.000. 517 00:31:19,320 --> 00:31:20,594 Me enfermas. 518 00:31:21,640 --> 00:31:24,677 Ahora, nos estás causando a mí y a mi familia muchos problemas... 519 00:31:24,840 --> 00:31:26,637 ...¡y te quiero fuera de Dallas! 520 00:31:27,440 --> 00:31:30,159 Pégame. Estoy seguro de que los periódicos Me encantaría. 521 00:32:21,680 --> 00:32:24,240 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Tengo que hablar contigo, Ed. 522 00:32:24,400 --> 00:32:26,595 ¿Sabes quién era? ¿Quieres arruinar esto? 523 00:32:26,760 --> 00:32:29,194 Lo conozco. Por eso estoy aquí. Estaba en la oficina. 524 00:32:29,360 --> 00:32:33,194 No me hablaste de ningún Ewing. tu Dijiste que retendrías a Pam por 200 dólares. 525 00:32:33,360 --> 00:32:37,069 - Algo fácil, algo rápido. - Lo tengo bajo control. 526 00:32:37,240 --> 00:32:38,468 Y esa gente... 527 00:32:38,640 --> 00:32:41,029 ...consiguieron abogados caros y detectives privados. 528 00:32:41,200 --> 00:32:44,237 - ¿Qué pasa con ese expediente en Fort Worth? - Está en el fondo de un lago. 529 00:32:44,400 --> 00:32:46,436 Ah, no lo sé. Todavía no me gusta. 530 00:32:46,600 --> 00:32:48,716 Me topé con algo. Hay una disputa familiar. 531 00:32:48,880 --> 00:32:51,235 El hermano mayor y el menor no están de acuerdo... 532 00:32:51,400 --> 00:32:54,392 ...así que si hago esto bien, Puedo marcharme con 100.000 dólares. 533 00:32:54,560 --> 00:32:56,391 Y Harry, tú obtienes el 10 por ciento de eso. 534 00:32:56,560 --> 00:32:59,074 Eso debería mantenerte con las mujeres de $100 por un tiempo. 535 00:32:59,240 --> 00:33:03,313 Y evitar que un par de chicos conduzcan. desde Atlantic City para romperte las piernas. 536 00:33:03,480 --> 00:33:04,913 Sí. 537 00:33:07,920 --> 00:33:09,239 Bueno. 538 00:33:11,560 --> 00:33:12,834 Bueno. Gracias Keller. 539 00:33:13,000 --> 00:33:16,549 Lamento molestarte así en casa. pero yo mismo necesitaba esa información. 540 00:33:16,720 --> 00:33:19,757 Bueno. Lo mismo para ti y mi amor. a tu esposa. Adiós. 541 00:33:28,000 --> 00:33:31,037 Bobby, te extrañamos a ti y a Pamela. en la cena de esta noche. 542 00:33:31,200 --> 00:33:35,079 - Cenamos en la ciudad, Sue Ellen. - Sí, puedo entenderlo. 543 00:33:35,240 --> 00:33:37,674 ¿Qué puedes entender? 544 00:33:38,360 --> 00:33:40,794 Todo esto probablemente sea muy vergonzoso para ti. 545 00:33:40,960 --> 00:33:43,474 Y una cena familiar puede resultar muy difícil. 546 00:33:43,760 --> 00:33:45,876 Por favor, no necesito esto de ti esta noche. 547 00:33:46,040 --> 00:33:49,032 Bueno, estoy preocupado sobre su proyecto de construcción ahora. 548 00:33:49,200 --> 00:33:51,270 No creo que me muera de hambre sin él. 549 00:33:51,440 --> 00:33:53,396 No, por supuesto que no te vas a morir de hambre. 550 00:33:53,560 --> 00:33:55,710 No veo a Bobby Ewing recibiendo asistencia social. 551 00:33:55,880 --> 00:33:58,713 Pero papá va a estar bastante molesto si esto de la escuela se desmorona. 552 00:33:58,880 --> 00:34:00,711 Lo construimos bastante grande por tu bien. 553 00:34:00,880 --> 00:34:04,509 ¿Estás sugiriendo que le entregue a Pamela? ¿A Haynes para poder construir esa escuela? 554 00:34:04,680 --> 00:34:07,399 - Creo que sabes mi respuesta a eso. - Sí, creo que sí. 555 00:34:10,600 --> 00:34:13,433 El reverendo Thornwood no está tan ansioso. sobre hacer negocios... 556 00:34:13,600 --> 00:34:15,113 ...con el marido de una bígama. 557 00:34:15,280 --> 00:34:17,510 Ya sabes, no es tanto que es inmoral. 558 00:34:18,160 --> 00:34:22,392 El reverendo siente que si un hombre es incapaz de manejar a su familia... 559 00:34:22,600 --> 00:34:25,478 ...él también es incapaz de manejando su negocio. 560 00:34:25,640 --> 00:34:27,437 tienes mucho descaro apareciendo aquí. 561 00:34:27,600 --> 00:34:30,797 - Jock, no te exasperes. - Ahora sal de mi casa. 562 00:34:30,960 --> 00:34:32,154 Buenas noches, señora Ewing. 563 00:34:32,320 --> 00:34:35,676 Sr. Barnes, mi marido se está recuperando. de una cirugía muy grave. 564 00:34:35,840 --> 00:34:39,515 - Hubiera sido mejor que hubieras llamado. - Lo siento, pero necesito ver a mi hermana. 565 00:34:39,680 --> 00:34:40,999 - Es muy importante. - Acantilado. 566 00:34:41,160 --> 00:34:43,116 - Iré a buscar a Pamela. - Bueno. 567 00:34:43,280 --> 00:34:44,872 Disculpe. 568 00:34:49,600 --> 00:34:51,955 - Es un placer verte de nuevo, Sue Ellen. - Gracias. 569 00:34:52,120 --> 00:34:54,509 Tienes una manera de aparecer en los momentos más extraños. 570 00:34:54,680 --> 00:34:56,875 ¿Como una tostadora defectuosa? 571 00:34:57,040 --> 00:34:59,679 Bueno, no miras Para mí nada defectuoso. 572 00:34:59,840 --> 00:35:02,149 De hecho, estoy en perfectas condiciones. 573 00:35:02,320 --> 00:35:04,880 Sí, estoy seguro de que lo eres. 574 00:35:05,040 --> 00:35:07,918 - ¿Eres el hermano de Pam? - Así es. 575 00:35:08,720 --> 00:35:10,756 No eres malo. 576 00:35:11,520 --> 00:35:13,158 ¿Acantilado? 577 00:35:16,560 --> 00:35:19,438 - ¿Qué descubriste en Fort Worth? - Nada. 578 00:35:19,600 --> 00:35:22,797 La secretaria tenía los expedientes del abogado, pero nada sobre la anulación. 579 00:35:23,440 --> 00:35:26,796 - Pero, Cliff, ¿cómo puede ser eso? - No sé. 580 00:35:26,960 --> 00:35:28,518 Supongo que Digger se equivocó. 581 00:35:28,680 --> 00:35:30,557 - ¿Tenemos alguna opción? - Sólo uno. 582 00:35:30,720 --> 00:35:32,790 - Bueno, ¿qué es? - Puedo recomendar un abogado. 583 00:35:32,960 --> 00:35:35,076 Ella necesitará uno. 584 00:35:42,080 --> 00:35:43,638 Gracias. 585 00:35:45,920 --> 00:35:47,592 Ese es un buen café negro. 586 00:35:48,320 --> 00:35:50,311 Mira eso. Sólido como una roca. 587 00:35:51,880 --> 00:35:53,552 Papá, sabemos que estás sobrio. 588 00:35:54,560 --> 00:35:58,348 Tal como estaba cuando presenté esas nulidades. papeles en esa caja de cigarros. 589 00:35:58,520 --> 00:36:01,592 El caso es que no hay papeles y Pam podría ser acusado de bigamia. 590 00:36:01,760 --> 00:36:04,149 ¿Entonces qué sugiere, abogado? 591 00:36:04,320 --> 00:36:06,675 Eso depende de lo desagradable que sea. Haynes quiere conseguirlo. 592 00:36:06,840 --> 00:36:08,956 Bueno, quiere dinero. Estoy convencido de eso. 593 00:36:09,360 --> 00:36:11,635 - ¿Qué le ofreciste? - Diez mil dólares. 594 00:36:11,800 --> 00:36:15,349 ¿Diez mil dólares? ¿Eso es todo lo que vale? ¿A usted para mantener a Pamela fuera de la cárcel? 595 00:36:16,000 --> 00:36:18,389 Mira, nadie irá a la cárcel. 596 00:36:18,560 --> 00:36:22,235 Podría tratarse de un escándalo bastante desagradable. tal vez un juicio. 597 00:36:22,400 --> 00:36:24,914 - Entonces el siguiente paso es subir la apuesta. - No. 598 00:36:25,080 --> 00:36:27,036 No habla en serio acerca de quererte de regreso. 599 00:36:27,200 --> 00:36:29,236 Ahora hablé con Keller en el VA anoche. 600 00:36:29,400 --> 00:36:31,356 Haynes estaba fuera del hospital. durante dos años. 601 00:36:31,520 --> 00:36:33,750 Así que no volvió corriendo para reclamar a su esposa. 602 00:36:33,920 --> 00:36:37,549 Eso podría ser ventajoso en los tribunales, pero eso no detendrá un escándalo complicado. 603 00:36:37,720 --> 00:36:40,359 No quiero a Pamela involucrada en eso, entonces pagaré. 604 00:36:40,520 --> 00:36:42,715 Voy a hablar con él. resolver este hombre a hombre. 605 00:36:42,880 --> 00:36:44,916 Gracias, pero realmente hay nada que puedas hacer. 606 00:36:45,080 --> 00:36:48,311 A pesar de lo que tu padre Me gustaría creer que todavía no estoy muerto. 607 00:36:48,480 --> 00:36:51,153 Y si piensas, como parece que... 608 00:36:51,320 --> 00:36:54,039 ...que perdí esos papeles en algún estupor de borrachera... 609 00:36:54,200 --> 00:36:56,953 ... entonces, maldita sea, dame una oportunidad. para ayudar a mi hija. 610 00:36:57,560 --> 00:36:58,754 Ah, papá. 611 00:36:58,920 --> 00:37:00,273 Gracias. 612 00:37:00,520 --> 00:37:02,397 Pero simplemente no funcionará. 613 00:37:05,760 --> 00:37:08,911 Mejor vete. ¿No tienes un reunión con el Reverendo...? 614 00:37:09,080 --> 00:37:10,752 Barracuda. 615 00:37:13,760 --> 00:37:15,318 Bueno... 616 00:37:16,880 --> 00:37:20,429 No parezca que es un funeral. Uno de nosotros pensará en algo. 617 00:37:25,080 --> 00:37:27,230 - Cliff, ¿tienes tu coche? - Sí. 618 00:37:27,400 --> 00:37:30,790 - Quiero que me lleves a ver a Haynes. - Ahora espera, papá. 619 00:37:31,400 --> 00:37:35,154 Cliff, el matrimonio de Pamela con Bobby Ewing es muy doloroso para mi. 620 00:37:35,320 --> 00:37:37,880 Pero no voy a verla sufrir un escándalo... 621 00:37:38,040 --> 00:37:40,838 ...por algo Puede que lo haya hecho o no. 622 00:37:42,080 --> 00:37:44,719 - Tengo que intentar ayudarla. - Está bien, papá. 623 00:37:45,280 --> 00:37:48,556 Hola. ¿Podrías llamar? ¿La habitación del Sr. Ed Haynes para mí? 624 00:37:49,200 --> 00:37:50,838 Sí. Gracias. 625 00:37:54,320 --> 00:37:55,958 ¿Hola? 626 00:37:56,120 --> 00:37:57,633 ¿Ed? 627 00:37:57,800 --> 00:37:59,358 Es Pamela. 628 00:38:11,360 --> 00:38:13,510 - Averiguaré en qué habitación está. - Yo también voy. 629 00:38:13,680 --> 00:38:15,955 - No. - No dejaré que lo conozcas a solas. 630 00:38:22,000 --> 00:38:24,309 - ¿Es usted el señor Ed Haynes? - ¿Por qué? 631 00:38:24,480 --> 00:38:27,358 - Puede que no me recuerdes... - Sí, lo recuerdo, Sr. Barnes. 632 00:38:27,520 --> 00:38:30,398 - Me quitaste a mi esposa. - No tenías por qué casarte con ella. 633 00:38:30,560 --> 00:38:32,949 Ella era sólo una bebé. ¿Y ahora qué estás haciendo aquí atrás? 634 00:38:33,120 --> 00:38:35,680 - ¿Por qué le estás causando problemas a Pamela? - Tengo prisa. 635 00:38:35,840 --> 00:38:37,910 quiero que pares molestando a mi hija. 636 00:38:38,080 --> 00:38:39,479 Quita tu mano de encima, borracho. 637 00:38:40,440 --> 00:38:41,919 No estoy borracho. 638 00:38:59,120 --> 00:39:01,236 ¿Por qué te llamó borracho? 639 00:39:01,400 --> 00:39:02,992 No sé. 640 00:39:03,360 --> 00:39:06,158 Sí, pero papá, si nunca te vi borracho... 641 00:39:07,840 --> 00:39:09,432 Por supuesto. 642 00:39:19,040 --> 00:39:22,589 Reverendo, puedo asegurarle que esta escuela cumplirá los sueños que la iglesia tenía... 643 00:39:22,760 --> 00:39:24,876 ...cuando comenzó todo el proyecto. - Sr. Ewing... 644 00:39:25,040 --> 00:39:26,871 ...apreciamos todos sus esfuerzos. 645 00:39:27,040 --> 00:39:32,114 - Pero estamos aquí sólo por cortesía. - Se lo debemos mucho a Sue Ellen. 646 00:39:32,280 --> 00:39:34,874 - Me temo que no entiendo. - Tu esposa. 647 00:39:35,040 --> 00:39:37,554 No podemos tener ese tipo de escándalo. 648 00:39:37,840 --> 00:39:43,278 Reverendo, estamos hablando de los mejores planos y el mejor arquitecto. 649 00:39:43,440 --> 00:39:47,035 Y si todo este proyecto depende sobre lo que mi esposa hizo o no hizo... 650 00:39:47,200 --> 00:39:50,590 ...entonces puedes tomar estos planos... - Lo siento señor, no puede entrar. 651 00:39:50,760 --> 00:39:53,035 - Suéltame. -Connie, está bien. ¿Qué es? 652 00:39:53,200 --> 00:39:55,156 Los documentos de anulación de Pam. Sé lo que pasó. 653 00:39:55,320 --> 00:39:56,992 Espera un momento. Connie, ocúpate de ellos. 654 00:39:57,160 --> 00:39:59,720 Si hay algo que necesitan, déjales tenerlo. Vamos. 655 00:40:02,040 --> 00:40:04,076 - ¿Qué es? - Haynes estaba en la casa... 656 00:40:04,240 --> 00:40:06,231 ...la otra noche, y estaba borracho. 657 00:40:06,400 --> 00:40:08,755 Le mostré algunas fotos. en la caja de cigarros. 658 00:40:08,920 --> 00:40:11,354 ¿Quieres decir que robó tu copia? de los papeles de anulación? 659 00:40:11,520 --> 00:40:14,956 Bobby, estoy convencido de que Digger's diciendo la verdad. 660 00:40:15,120 --> 00:40:18,556 Si Digger tenía una copia, entonces tiene que haberla. uno archivado en la oficina de registros. 661 00:40:18,720 --> 00:40:20,790 creo que deberíamos ir a hablar al Sr. Ritlin de nuevo. 662 00:40:20,960 --> 00:40:23,235 - Espera aquí y volveremos. - Aquí. 663 00:40:23,400 --> 00:40:26,233 Continúe aquí en la oficina de J.R., y siéntete como en casa. 664 00:40:26,400 --> 00:40:28,675 No volverá en todo el día. 665 00:41:03,000 --> 00:41:05,673 - Estoy sorprendido. - ¿Por qué? 666 00:41:05,840 --> 00:41:09,071 Pensé que probablemente traerías a Ewing. o algunos refuerzos. 667 00:41:10,800 --> 00:41:12,119 No. 668 00:41:12,280 --> 00:41:15,033 - Por eso vine a verte. - No entiendo. 669 00:41:15,200 --> 00:41:17,555 Me causaste muchos problemas con la familia Ewing. 670 00:41:17,720 --> 00:41:20,075 Oh, pensé que era tal vez porque te importaba. 671 00:41:20,800 --> 00:41:23,075 Tuvieron una gran reunión. Ya sabes, ¿familia y abogados? 672 00:41:23,240 --> 00:41:24,593 ¿En realidad? 673 00:41:24,760 --> 00:41:26,796 les dio una sacudida, apareciendo como lo hiciste. 674 00:41:26,960 --> 00:41:28,154 No entiendo. 675 00:41:28,320 --> 00:41:30,959 voy a necesitar a alguien Puedo apoyarme un rato, Ed. 676 00:41:31,120 --> 00:41:34,476 Espera un minuto. ¿Quieres decirme ¿Vas a dejar Ewing? 677 00:41:34,640 --> 00:41:37,074 ¿Partida? Me echaron. 678 00:41:37,240 --> 00:41:38,878 cuanto dinero ¿te van a pagar? 679 00:41:39,040 --> 00:41:43,079 No voy a ver ni un dólar. Lo único que tengo es ese trabajito de mala muerte. 680 00:41:43,240 --> 00:41:47,153 - ¿Ni dinero, ni nada de esa gente? - No importa. 681 00:41:48,720 --> 00:41:52,838 Piensa si hubiera pasado otro día en eso. rancho, me hubiera vuelto loco. 682 00:41:53,000 --> 00:41:54,718 En cierto modo me alegro... 683 00:41:55,000 --> 00:41:56,877 ... llegaste como viniste. 684 00:41:58,400 --> 00:42:00,197 Iré a verte esta noche, Ed. 685 00:42:02,320 --> 00:42:04,356 Sácame de Dallas ahora mismo, ¿vale? 686 00:42:04,520 --> 00:42:05,748 Por supuesto que lo haré. 687 00:42:06,480 --> 00:42:08,994 Te estaré esperando en el motel. 688 00:42:09,800 --> 00:42:12,314 - Eso es mentira. - ¿Quién levantó los papeles en Fort Worth? 689 00:42:12,480 --> 00:42:14,357 - No sé nada. - Conseguiré una orden judicial. 690 00:42:14,520 --> 00:42:16,476 Voy a poner este lugar patas arriba. 691 00:42:16,640 --> 00:42:18,471 Adelante. No encontrarás nada. 692 00:42:19,080 --> 00:42:20,638 Déjame hablar con él. 693 00:42:22,080 --> 00:42:24,719 - ¿Sabes quién soy? - Seguro. Eres Bobby Ewing. 694 00:42:24,880 --> 00:42:26,154 Ésa es una razón. 695 00:42:26,320 --> 00:42:28,788 Ahora, ¿qué será necesario para nosotros? ¿Resolver esto pacíficamente? 696 00:42:28,960 --> 00:42:31,520 - ¿Qué quieres decir? - No eres de por aquí, ¿verdad? 697 00:42:31,680 --> 00:42:32,908 - No. - ¿Volver al Este? 698 00:42:33,080 --> 00:42:34,911 - ¿Así que lo que? - Aquí hacemos las cosas diferentes. 699 00:42:35,080 --> 00:42:36,308 - ¿Llegaste en coche? - Sí. 700 00:42:36,480 --> 00:42:39,950 Entonces notaste que podías conducir un Medio día en este estado y no ver un alma. 701 00:42:40,120 --> 00:42:43,795 No hay agua en kilómetros. Simplemente suciedad hasta donde alcanza la vista. 702 00:42:43,960 --> 00:42:45,552 ¿Qué es esto, una amenaza o algo así? 703 00:42:45,720 --> 00:42:49,872 Sólo digo que un hombre quedó ahí afuera. Es posible que nunca más se vuelva a saber de él. 704 00:42:50,720 --> 00:42:54,918 Oye, mira, si digo algo sobre esto, Me meteré en un gran problema. 705 00:42:55,120 --> 00:42:58,237 Abre los ojos. Estás en un gran problema ahora. Quizás puedas salir de esto... 706 00:42:58,400 --> 00:43:00,391 ...con billete de avión y un pequeño extra. 707 00:43:06,560 --> 00:43:07,993 Está bien, está bien. 708 00:43:09,160 --> 00:43:11,754 Hice una copia de los papeles de anulación. para mí. 709 00:43:11,920 --> 00:43:13,831 Para protección. 710 00:43:16,160 --> 00:43:17,718 ¿Haynes? 711 00:43:20,160 --> 00:43:22,071 La paloma se fue del gallinero, Bobby. 712 00:43:22,240 --> 00:43:25,869 Oh, hizo las maletas hace aproximadamente una hora. iluminado salir de aquí como si alguien lo estuviera persiguiendo. 713 00:43:26,040 --> 00:43:27,837 Sí, bueno, alguien lo estaba. 714 00:43:28,680 --> 00:43:31,831 Tomé una copia de los papeles de anulación. al hotel para saludarlos... 715 00:43:32,000 --> 00:43:34,468 ...ante las narices de Haynes, pero ya no estaba. Él se fue. 716 00:43:34,640 --> 00:43:36,073 Bueno, tal vez Ritlin le advirtió. 717 00:43:36,240 --> 00:43:38,470 Bueno, ya se acabó. No importa. 718 00:43:38,640 --> 00:43:41,473 El reverendo llamó, y obtuviste el contrato. 719 00:43:41,640 --> 00:43:44,757 Bueno, muchas gracias, Sue Ellen. 720 00:43:44,920 --> 00:43:47,309 Sabes que haría cualquier cosa para ayudar a la familia. 721 00:43:47,480 --> 00:43:49,391 Bueno, Bobby... 722 00:43:49,560 --> 00:43:51,676 ...finalmente tienes una oportunidad para demostrar tu valía. 723 00:43:51,840 --> 00:43:53,193 Así que hazlo. 724 00:43:54,320 --> 00:43:56,072 Bueno, me alegro de que haya terminado. 725 00:43:56,240 --> 00:43:59,516 Pamela, que hombre tan horrible. para hacerte pasar por todo eso. 726 00:43:59,680 --> 00:44:02,194 Lucy, creo que puedes aprender. algo de esto. 727 00:44:02,360 --> 00:44:05,272 ¡Abuela! nunca lo conseguiría en ese tipo de problemas. 728 00:44:05,440 --> 00:44:08,876 No, pero puedo contar contigo para encontrar algún otro tipo de problema. 729 00:44:09,360 --> 00:44:12,158 Lo que quiero saber es, ¿Qué estaba haciendo Digger en mi oficina...? 730 00:44:12,320 --> 00:44:15,392 ...¿durmiendo en mi sofá? - Bueno, J.R., no podría muy bien... 731 00:44:15,560 --> 00:44:18,711 ...ponlo con Sue Ellen's grupo de la iglesia, ¿podría ahora? 732 00:44:24,320 --> 00:44:26,276 No veo por qué no. 733 00:45:10,280 --> 00:45:12,271 Subtítulos por Grupo de medios IDE 734 00:45:12,440 --> 00:45:14,431 [INGLÉS] 735 00:45:14,481 --> 00:45:19,031 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0